اونو،اون حالش خوبه؟
.اون خوبه.اما پای اون زیر یه سنگ قوی مونده
بشت،ببین میتونی اون سنگ رو حرکت بدی
بونگا،اماده باش که آزادش کنی - باشه -
وای
توندو کیبوکو
خب،بی کوچولو بکش
اه،وای - بونگا -
هاپانا !اونا دارن به سمت دره لیز میخورن
!وای
من دارم میام،بونگا
!اره !نه
!بگیرش بونگا نذار بیوفته
!زوکا زوما
!وایسا
.اه،تو خوبی.تو باید قبول کنی،اون یکم باحال بود
بهتره که بری خونه
...به نظر میرسه
بارون - آفرین،اونو -
خوبه که از بارون خارج شیم
تو گفتی،فولی
اره،بامزه بود
وای!وای
اره،بالاخره
تموم شد
من این ترفند رو دوست دارم - اه؟نه،نه،نه -
گردنش خیلی کوتاهه
و اون برعکسه مثل تو رافیکی
ممم،اره من میتونم حل ـش کنم
!ها-ها - وای -
وحالا من اینو درست میکنم
یه زرافه گردن بلند تر داره میاد
و بالا و بالا
!وای
.همم
همگی،همگی
اونو،بچه آهو چطوره؟
.اون خوبه.اما الان ما گوره خر های در حال فرار رو داریم
یکی از اون روزاست،ها؟
اره،زودباشید،گاردشیر
بیاید بریم گوره خر هارو آروم کنیم قبل از اینکه به کسی صدمه بزنن
اه،نه
.کایون،گوره خر ها دارن به خانواده هیراکس ها میرن
پس ما باید اونارو متوقف کنیم قبل از اینکه زیاد دور شن
!زودباش
ها،اونو ببین
.اون سنگ ها شبیه نقاشی رافیکی هستن
.گوره خر ها هم شبیه نقاشی رافیکی هستن
!وای
گوره خرها،سنگ ها
!زوکا زوما
چی شده،بی کوچولو؟
اون سنگ ها میوفتن روی گوره خر ها
از کجا میدونی؟ - من براش توضیح میدم -
ما باید گوره خر هارو دور کنیم
برید
بگو،چه فکری داری؟
شما باید از اون سنگ ها دور شید
کایون،سنگ ها
هیوی کابیسا
فولی،متوقف کردن اونا رو فراموش کن مسیرشون رو عوض کن
باشه
خب،گاردشیر حالا ارومشون کنید
بسه،گوره خر ها شما الان در امانید
اروم باشید نیازی به فرار نیست
!وای،گوره خر ها،وای
همینجا اسون بود
کارتون خوب بود هیراکس ها در امانن
باورم نمیشه - خب،بی کوچولو 0-
از کجا میدونستی اون سنگ ها میخوان بیوفتن؟
.من نشونت میدم.من باید به بشت یه چیزی رو نشون بدم
میبینمتون - اه،باشه -
خب،چرا گله رم کرد؟
خب،ما تو زمین چریدن بودیم
یهو یه اتفاق بوم بزرگ افتاد
بوم؟ منظورت از بوم چیه؟
میدونی،یه بوم بزرگ عالی
فکر میکنم منظورش آذرخش بود. و طوفان
امروز صبح نزدیک زمین چریدن گوره خرها
آذرخش چیه؟ - اه،اون رفت بوم؟ -
اره،خودش بود یه بیگ بوم باحال
اون بلند و ترسناک بود
خب ماهم کاری که همیشه یه چیزی مارو میترسونه انجام دادیم
و ما فرار کردیم و دویدیم
نقشه خوبیه
خب،ابرای طوفانزا رفتن
نیازی به نگرانی نیست
میتونید برید خونه
جالبه اه،حالا،خونه کدوم طرفه؟
اونو،مطمئن شو گوره خر ها به خونه برسن
باشه اینطرف،گوره خر ها،به دنبال من
ما چجوری باید اونو دنبال کنیم؟
ما نمیتونیم پرواز کنیم - جداً؟ -
!اه هی،صبرکن
ممم-ممم
به اون گوره خر های خوشمزه نگاه کن
اره،نگاشون کن
دارم نگاه میکنم دارم نگاه میکنم
همه اینا به من سرگیجه میدن
ما باید چیکار کنیم،جانجا؟ - باید دنبالشون بریم -
وقتی اونو رفت.میتونیم بخوریمشون
و اونا باید بیان برای اینکه ما بخوریمشون
!زودباشید
ها
همم،مانگو تموم شد
خب،بی بزرگ ببین
گوره خر ها دارن میدوئن
و حالا سنگ ها میوفتن
مثل چیزی که امروز اتفاق افتاد
میدونم - اما چه معنی ای میده؟ -
نفهمیدی؟ این نقاشی ها
چیزی که قراره اتفاق بیوفته رو نشون میدن
اونا آینده رو پیش بینی میکنن؟
...هی،اون شبیه - کایونه -
!اه،نه - نمیخوام نگاه کنم -
...بونگا.اگه این نقاشی ها آینده رو نشون بدن،اون یعنی
کایون از یه درخت بلند میوفته
اون صدمه میبینه
یا بدتر باید بهش هشدار بدیم
سلام،رافیکی - بای ،رافیکی -
همم؟
ممم
رسیدیم محل چرای گوره خر ها
شما همه خونه اید
واقعاً؟همم،گفتم آشنا به نظر میرسه
ممنون که مارو آوردی اینجا ،اونو
باعث افتخار.همه رو تو سرزمین افتخار امن نگه داشتن
جزو وظایف گاردشیره
خب،جانجا،ما تو خونه اوناییم
حالا میتونیم تعقیبشون کنیم؟ میتونیم؟
هنوز نه به نقشه بچسبید
ما صبرمیکنیم تا اونو بره بعدش ما گوره خر هارو دنبال میکنیم
اره،شنیدی به نقشه بچسبید
به نقشه بچسبید درسته
اه،نقشه رو میشه دوباره بگی؟ -
اه،خب تا وقتی که من میگم،صبرکنید
باشه
اه... اون میخواد چی بگه؟
حرکت - من رفتم.من رفتم -
وایسا
اون احمقا گفتم تا وقتی که من میگم صبرکنید
اه و من گفتمش
هی،هی!وایسید
کفتارها؟ هاپانا
من باید بقیه گارد رو بیارم
فرار و دو فرار و دو
جانجا درست میگه به اونا نگاه کن
فرار و دو فرار ودو
فکر میکنی خونه گوره خر ها امنه؟
اونو حواسش هست ما به زودی میفهمیم
!کایون
!هی به بشت چی نشون دادی؟
باور نمیکنید
نقاشی های رافیکی اونا آینده رو پیش بینی میکنه
!درست میگی
باور نمیکنم
...هیچ راهی نداره که نقاشی های رافیکی بتونه آینده رو
کایون.کایون
ما یه مشکل بزرگ داریم
بذار حدس بزنم،دوباره گوره خر ها
اره،اما اونا دارن توسط کفتار ها تعقیب میشن
کفتار ها؟ - هیچ وقتی برای تلف نیست -
اونو،مارو ببر اونجا
و سریع باش - چشم -
اما کایون،نقاشی ها - وقت نقاشی نیست،بونگا -
ما باید کفتار هارو متوقف کنیم
اما اگه نقاشی ها درست پیش برن
اگه وقتی داریم با کفتار ها میجنگیم؟
ما فقط باید مطمئن بشیم کایون بالای درخت نره
این گوره خر ها خیلی سریعن
عالیه.من عاشق غذای سریعم
اگه اونا اروم برن نمیشه
من دارن گیج میشم
اونجان
اونو،گوره خر ها رو از کفتار ها دور کن
اونا رو آروم کن
باشه،کایون
شما سه تا حواستون به چیزی و چونگو باشید
جانجا رو بسپارید به من
...تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر دفاع میکنه
من باید برم باید بگیرمش
!کایون،نه
!درخت نه
گوره خر ها حتی ندیدن ما داریم میایم
اون دلیلیه که گوره خر ها باهوش نیستن
اونا تنها کسای باهوش نیستن
هی،گاردشیر؟
ما اومدن شما رو ندیدیم
کایون،مواظب باش
...بونگا،چیکار !وای
شما از کجا اومدید؟
مهم نیست میدونم کجا میخوای بری
فرار کنید و بدوئید بدوئید و فرار کنید
فکر خوبیه
و برنگردید - بونگا،چرا اونکارو کردی؟ -
من نمیخواستم اونا برگردن
نه،چرا منو پرت کردی؟
من داشتم سعی میکردم جانجا رو سوپرایز کنم
...اه،اره،اون
خب،اون روش جدیدی برای گرفتن اونا بود
افتادن روشون
اون دقیقاً نقشه نبود
هی،اونو دیدی؟ کایون از درخت افتاد
مثل پیشبینی آینده خوبیش اینه که من نجاتش دادم
.اونجوری که من دیدم تو هولش دادی و جانجا نجاتش داد
علاوه براین،اگه اون درخت درست نبود؟
پس یعنی اون هنوز درخطره
.بالاخره گوره خر ها در امانن و ما میتونیم بریم خونه
اونجا خیلی درخت نیست
ما مشکل داریم
من یه شمارش سریع از گله کردم و ما سه تا گوره خر گمشده داریم
چی؟ - کفتار ها اونا رو که نگرفتن؟ -
نه،نه،نه،من پیداشون کردم
اما اون طرف دیگه دره ماجی باریدی هستن
اونا چجوری رفتن اونجا؟
حدس میزنم اونا دوئیدن و فرار کردن
خب،هرجوری که رفتن اونجا ما باید کمکشون کنیم برگردن
اونو،راه رو نشون بده
باشه
خب،حالا چجوری از کایون محافظت کنیم؟
نگران نباش،بی کوچولو
.شاید هیچ درختی بین اینجا و اون دره نباشه
هرچیزی که تو میبینی،درخت،درخت،درخت
و تو داری خبر میدی؟ - یه شاخه درخت -
بونگا،اون رو زمینه چجوری میخواد بیوفته؟
اون میتونه یه تله باشه،مواظب باش
اه!بونگا؟
بونگا؟یوشاری رو ول کن
ببخشید،فکر کردم تو یه شاخه درختی
من باید تورو نیش بزنم،بونگا اما اخرین باری که انجامش دادم
نتونستم برای چند روز مزه دهنم رو عوض کنم
از دستش دادی،یوشاری من خوشمزه ام
زودباشید،بیاید پیداشون کنیم
زودباش،بونگا درختای بیشتر جلو ترن
خیلی خب شما دوتا،چه خبره؟
شما خیلی عجیب رفتار میکنید
خب
من به نقاشی های رافیکی نگاه کردم
...میدونید که چجوری میتونه حرکتشون بده
و گوره خر ها رم کردن و صخره افتاد
مثل نقاشی
جداً؟ - اره -
و ما دیدیم که کایون از روی درخت میوفته
ممم.هنوزم باور کردنش سخته
اما اگه درست باشه چی؟
چه حسی داره اگه کایون صدمه ببینه؟
خب،بیاید بهش بگیم
ما امتحان کردیم اون باور نکرد
ببین
کایون،میتونی گوره خر هارو از اونجا ببینی
عالیه،الان یه نگاه میندازم
اروم باشید،من اینو حل میکنم
فولی منتظرم بمون
!کایون،نه
!هی
وایسا،کایون داریم میایم
!وای
چیکار میکنید،بچه ها؟
چه خبره؟ - کایون -
من فقط یه میانبر به گوره خر ها دیدم
عالیه،راه رو نشون بده
این طرف بین درختا
هی،من یه میانبر کوتاه تر میبینم
این طرف
بونگا درست میگه - اره -
بچه ها؟این میانبر نیست چیکار میکنید؟
ما سعی میکنیم کایون رو نجات بدیم
نجات بدید؟ از چی؟
یادته بونگا چجوری میدونست که باید اونارو از صخره دور کنیم؟
اره؟ - خب،اون دلیلیه که میدونه -
اگه تو درست بگی،بهتره من کمک کنم کایون در خطره
نه دیگه اونو چیزی که تو نمیدونی
کایون همه گاردشیر رو داره که مواظبشن
اره و ما باید مطمئن بشیم که نزدیک درخت نشه
گاردشیر من گوره خر هارو پیدا کردم
ما میتونیم از طریق این بهشون برسیم
نگران نباش،من نجاتش میدم
منم بیاید همه نجاتش بدیم
کایون.نه
اونو؟ - ببخشید،نمیخوام وحشت زده بشی -
...اما فولی،بونگا،بشت !اه،نه
مواظب باش اول من
وایسا - وای -
فولی،بشت !بونگا،بسه
چه خبره اینجا؟
ما فقط میخوایم تورو نجات بدیم
نجات من؟از چی؟ - شاخه درخت -
شاخه درخت ؟
نقاشی رافیکی نشون داد که تو داری از روی درخت میوفتی
بونگا.امکان نداره نقاشی های رافیکی اینده رو بگه
بیاید فعلا روی برگردونن اونا تمرکز کنیم
میشه بلند شی؟لطفاً؟
اه،ببخشید
!اه،نه
گوره خرها،مواظب باشید
فرار و دو فرارکنید و بدوئید
گاردشیر،کمک
!زوکازوما
هاپانا!گوره خرها به سمت دره دارن میرن
هیوی کابیسا
من یه فکری دارم
من یه نعره از روی اون شاخه اونجا میکنم
اما کایون،نقاشی
اهمیتی نمیدم اون تنها راه نجاته
بعد از نعره من مطمئن بشید که اونا سالمن
باشه،کایون
امیدوارم کار کنه
!وای
اه
کایون،تو انجامش دادی گوره خر ها در امانن
!وای
کایون،نه
من خوبم
من نگران نبودم
نقاشی ؟ اینده رو میگه؟
بونگا!چرا همچین فکری کردی؟
...چون ،چون ما دیدیم که گوره خرها میدوئیدن و سنگ ها سقوط میکردن
اولا،دست به این نزن
دوم،این نقاشی ها؟ تو چیزی که فکر میکردی رو ندیدی
تو اونارو به عقب تماشا کردی
سنگ ها میوفتادن و گوره خرها میدوییدن
و همه تو گذشته اتفاق افتادن
گذشته؟
اره،اره این نقاشی ها
اونا تاریخ سرزمین افتخار رو نشون میدن
پس این چی؟ اون سقوط کایون رو نشون میده
تو نتیجه گیری کردی و همه رو گیج کردی
ما چی کار کردیم؟ من گیج شدم
اون کایون نیست اون پدر نالاست
پدربزرگ کایون وقتی کوچولو بود
اما تو کل چیز رو ندیدی
پدربزرگ کایون از یه شاخه بزرگ افتاد
و اون با گاردشیر اون روز نجات پیدا کرد
دیدی؟اونا آینده تورو نشون نمیدن
به جز این یکی
اون منم؟من میخوام چیکار کنم؟ بامزست؟
تمیز کردن زمین؟ اون بامزه به نظر نمیرسه
فکر میکنم نقاشی های دیگه بامزه بود
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
نقاشی و پیش بینی
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi